Bilwomangal Kabya
Story: Girish Chandra Ghosh
Adaptation & Direction: Uzzal Chattopadhyay
Troupe: Chakdaha Nattyajan (West Bengal, India)
Language of the play: Bangla
Duration of the Play: 125 minutes

নাটক কাহিনী:
এটি একটি অনন্য প্রেমের নাটক যেখানে বিল্ব বারবনিতা চিন্তার প্রেমে পড়ে। দুটো কড়ি ফেলে যার সঙ্গ পাওয়া যায় তাকে ওই মায়া নিয়ে কেন দেখে বিল্ব? শরীর ভালোবাসার উত্তাপকে এনে দেয় আবার ভালোবাসা স্পর্শ পেলে উতরোল।
মূল লেখাটি শেষে বাস্তববিমুখ ও প্রচলিত ভাববাদী ঈশ্বর ভজনের অনুগামী। আমরা এই ভাব থেকে সরে সাধারণ জীবনের বেঁচে থাকার কথা বলতে চাই। ঘাসফুল জীবন। সামান্য প্রীতি। ঈশ্বর প্রেমের চেয়ে বড় মানুষ।
প্রাচ্য দর্শনের আকর পাগলিনী এক অতি বাস্তব চরিত্র-তার গানে সংলাপে আমাদের সরল কথা বলে। অন্যায়ের বিরুদ্ধে তোলে খঙ্গ।
পাগলিনী, চিন্তা, বিল্ব, থাকোমনি, সন্ন্যাসী, ভিখারি, ভোলানাথ, রাখাল, অহল্যা, বণিক, মানদা, বাবুর দল— সবাইকে নিয়ে এক সংগীতবহুল দিশি নাট্য।
বিল্বমঙ্গল এর এই অর্থ নিতে পারি যে শিব বেল ফল ও পত্রে তুষ্ট। এই বিল্ব শিবের মতো। অস্থির, প্রবল প্রেমিক, খ্যাপা, এবং তাই এক দৃশ্যে তার গলে জীবন্ত সর্প, যা শিবের ভূষণ।
চিন্তামনি। ভাব ও কল্পনার সাগরে ডুবে তুলে আনা রত্ন। তাই এই প্রেম শিব ও কল্পনা’র ভালোবাসা।
পাগলিনী কে? সে প্রাচ্য দর্শনের আকর। মহা কালী বা চণ্ডী। সে মিলন ঘটিয়ে হাসে ও কাঁদে। অর্থাৎ সে একই অর্থে পুরুষ ও প্রকৃৃতি। তার এক দিকে আবেগময় বিল্ব অন্য দিকে আপাতভাবে সমাজের অন্তে থাকা চিন্তা।
প্রলয়কারিণী পাগলিনী এক দিকে রাখে সৃষ্টি অন্য দিকে স্থিতি।
গিরিশের কথা কিন্তু ধর্ম আফিম নয়। এটি প্রেম। মানব ধর্ম।
কাম বা শরীর ভালোবাসার অবলম্বন। অবলম্বন এর উত্তাপে মনের বিকাশ। তাই আমাদের বিল্ব প্রণয়ভিখারি। এর ধাত্রী পাগলিনী। এর রূপ চিন্তামনি।

মঞ্চে:
বিল্বমঙ্গল : দেবশংকর হালদার
পাগলিনী : সঞ্জিতা
চিন্তামনি : শৈলী দত্ত
থাকোমনি : অদিতি লাহিড়ী
বাবু ১ : সঞ্জীব সাহা
বাবু ২ : অঙ্কন ভট্টাচার্য
বাবু ৩ : বুবাই মাইতি
বাবু ৪ : শুভ্রদীপ রাহা
সন্ন্যাসী : সুমন পাল
ভিখারী : অভিক ধর
ভোলা : অচিন্ত্য দত্ত
পুরোহিত : অয়ন চ্যাটার্জি
বণিক : দীপক নায়েক
অহল্যা : উর্বী ভট্টাচার্য
মানদা : শর্মিলা ধর
রাখাল : সৌরভ বিশ্বাস
গ্রামবাসী ১ : প্রিয়াংশু দাস
গ্রামবাসী ২ : নয়ন বর্মণ
গ্রামবাসী ৩ : দীপ্তেশ মুখার্জি

নেপথ্যে:
মঞ্চ : নীল কৌশিক
আবহ : শুভদীপ গুহ
আলো : মনোজ প্রসাদ
রূপসজ্জা : মহ. আলী, জিকো কাবাসী
কোরিওগ্রাফি : সোমনাথ দত্ত
পোষাক : সূপর্ণা হালদার
নামাংকন : বিশ্বজিৎ বিশ্বাস
সামগ্রিক পরিকল্পনা ও রূপায়ণ : সুমন পাল